Bahasa Ibu
|
Kosakata Bahasa Melayu Desa Tuan – tuan Kab. Ketapang,
Kalimantan Barat |
|||
|
Bahasa
Indonesia |
Bahasa Ibu |
||
|
1.
dahulu kala |
dolo' |
|
|
|
2.
cuci muka |
tempungas |
|
|
|
3.
dodol durian |
lempok |
|
|
|
4.
jerang ditungku |
tanggar |
|
|
|
5.
dibayarkan |
talange' |
|
|
|
6.
pernah
|
suah |
|
|
|
7.
tempayan |
tajo |
|
|
|
8.
penebas rumput |
taja' |
|
|
|
9.
bersemak |
sebat |
|
|
|
10.
sapu |
sesapu |
|
|
|
11.
mesiu |
sendawe |
|
|
|
12.
seekor |
sekok |
|
|
|
13. sebiji/sebilah |
sebuti'
/ suti' |
|
|
|
14.
tanggung |
alang
alang |
|
|
|
15.
ayah |
abah
/ apa' |
|
|
|
16.
celana r |
seluar |
|
|
|
17.
air |
ai' |
|
|
|
18.
lambat |
alon |
|
|
|
19.
mereka |
sida' |
|
|
|
20.
sendiri |
sorang |
|
|
|
21.
palang pintu |
sondok |
|
|
|
22.
diri sendiri |
awa' |
|
|
|
23.
dorong |
surong |
|
|
|
24. uang kembalian |
sosok |
|
|
|
25.
kais |
kaer |
|
|
|
26.
kalau |
kalo' |
|
|
|
27. meraba-raba ditempat gelap |
gagap |
|
|
|
28.
bawa |
gawa' |
|
|
|
29.
kamu |
mpu'
/ ika' |
|
|
|
30.
guling |
geguling |
|
|
|
31.
geli |
geli' |
|
|
|
32.
gemuk padat |
gempal |
|
|
|
33.
tidak |
ada' |
|
|
|
34.
lintah darat |
pacat |
|
|
|
35.
dipukul dengan kayu |
pangkung |
|
|
|
36.
beritahukan |
padahkan |
|
|
|
37.
ikan patin |
patin |
|
|
|
38. penyimpanan beras |
pedaringan |
|
|
|
39.
ikan asin basah |
pekasam |
|
|
|
40.
pantangan adat |
pemali |
|
|
|
41.
keterangan/nasihat |
pempadahan |
|
|
|
42.
pulang |
balik |
|
|
|
43. kaki berbentuk huruf x atau o |
pengkor |
|
|
|
44. tidur di lantai beramai-ramai |
belampar |
|
|
|
45.
serentak |
besampok |
|
|
|
46.
si bungsu |
bunsu |
|
|
|
47.
cicit |
buyut |
|
|
|
48.
lurus |
bujor |
|
|
|
49.
keruh |
butak |
|
|
|
50.
burung hantu |
buak |
|
|
|
51.
anting-anting |
bonel |
|
|
|
52.
menanam |
nandur |
|
|
|
53.
sanak saudara |
dulor |
|
|
|
54.
kelapa muda |
dogan |
|
|
|
55.
teman |
bator |
|
|
|
56.
bohong |
dabol |
|
|
|
57.
rindu |
tegenang |
|
|
|
58.
selimut |
gebar |
|
|
|
59.
kelereng |
guli |
|
|
|
60.
disana |
sian |
|
|
|
61.
disitu |
senun |
|
|
|
62.
terkejut |
tekerayak |
|
|
|
63.
pelit |
masin |
|
|
|
64.
bohong |
bulak |
|
|
|
65.
sabar |
barlok |
|
|
|
66.
jendela |
tingkap |
|
|
|
67.
bambo |
buloh |
|
|
|
68.
nakal |
degel |
|
|
|
69.
cape |
tekapar |
|
|
|
70.
barusan |
tadik |
|
|
|
71.
ambil |
ngambek |
|
|
|
72.
sendok |
Sudu’ |
|
|
|
73.
sembunyi |
betapok |
|
|
|
74.
jatuh ke air |
tecabor |
|
|
|
75.
jelek 76.
kecil |
Burok kecik |
|
|
|
77.
dingin |
sejok |
|
|
|
78.
bodoh 79.
jatuh kedepan |
Bengal tesungkam |
|
|
|
80.
Berlari |
becicak |
|
|
|
81.
Biarin |
pus |
|
|
|
82.
mungkin |
kali |
|
|
|
83.
peniti |
semat |
|
|
|
84.
nakal |
banduk |
|
|
|
85.
Traktir 86.
Menangis yang kuat |
Jamin bederahan |
|
|
|
87.
jatuh |
jatuk |
|
|
|
88.
palu |
tukol |
|
|
|
89.
sudah |
jadim |
|
|
|
90.
gelas |
cawan |
|
|
|
91.
keseleo |
tesalah |
|
|
|
92.
sini |
sinim |
|
|
|
93.
tv |
tepi |
|
|
|
94.
Ugal - ugalan |
kemerawaan |
|
|
|
95.
pengganggu |
pengacau |
|
|
|
96.
mengejek |
ngolok |
|
|
|
97.
bohong |
meramput |
|
|
|
98.
Berantem 99.
Ngarang cerita |
Kelai ngengade |
|
|
|
100.
Cari muka |
anjongan |
|
|
|
|
|
|
|
Ada beberapa
kata yang saya ambil dari google, ada juga beberapa yang saya dengar dari orang
– orang dikampung saya, tapi kebanyakan kosakata tersebut hasil berfikir saya
sendiri.
Komentar
Posting Komentar